育碧近日对PC版《看门狗》进行更新，在游戏中追加了简体中文版，Uplay和Steam用户都可以免费更新这款游戏，并使用简体中文进行游戏。本次更新是育碧官方中文回归计划中的一项。
游戏现已更新完成，已经购买了游戏的玩家可以通过游戏设置来更改，而新购买的玩家可以选择简体中文直接开始游戏。不过不管选择的语言如何，有些的内容都不会改变。
《看门狗》是育碧在2013年推出的一款动作冒险游戏，玩家在游戏中扮演天才黑客艾登·皮尔斯，在被网络客户端覆盖的波士顿进行复仇。玩家在游戏中可以使用各种各样的黑客技能，在波士顿城中和不同的势力进行对抗，保护自己的家人。游戏最初登录PS3平台，之后推出PC版本，一开始，本作只带有繁体中文版字幕，一直到今天官方更新PC版的简体中文。
育碧的中文回归计划是一项专门针对大陆地区指定的活动计划，根据这个计划，育碧将会对诸多旗下游戏进行简体中文化，增加简体中文字幕。不过有玩家反馈，育碧的这个计划做的并不完美，官方似乎只是将繁体中文改编成了简体中文，并没有进行本地化翻译，导致游戏的部分对话充满了浓厚的台湾风格。不知道这次《看门狗》的翻译有没有修改这个问题。
